Saltar al contenido principal

Donostiako Piratak · Símbolos

Ezkila Kapitaina y Matti

Dos figuras inspiradas en la historia corsaria de Donostia encarnan los anhelos del movimiento y abren cada año la fiesta pirata.

Ezkila Kapitaina, símbolo de Donostiako Piratak
Ezkila Kapitaina, con su parche y su pañuelo negro, dispara el txupin pirata.

Ezkila Kapitaina, quien manda en el abordaje

Ezkila Kapitaina es la capitana o capitán simbólico de la Aste Nagusia pirata. Nació en 2007, al cumplirse cinco años del primer Abordatzea, para encarnar los deseos, anhelos, inquietudes y reivindicaciones de toda la gente que forma parte del proyecto. Reconocible por su parche en el ojo, su pañuelo negro y su vestimenta en rojo y negro, ejerce de portavoz de los valores del movimiento.

Su nombre es un juego de palabras con la historia de la ciudad. Se inspira en Pedro de Agirre, un corsario donostiarra del siglo XVI apodado «Campanario». Como campana se dice ezkila en euskera, el movimiento bautizó a su símbolo como Ezkila Kapitaina, «la capitana campana».

Cada año, Ezkila Kapitaina llega en barco desde la isla de Santa Klara para disparar el cohete que arranca la fiesta y guía después a la marea durante el Abordatzea, acompañada por una de las doce cofradías.

Matti, ayudante de Ezkila Kapitaina en Donostiako Piratak
Matti acompaña a Ezkila Kapitaina como ayudante en el abordaje.

Matti, la mano derecha

Matti es la figura que ayuda a Ezkila Kapitaina. Se incorporó en 2012 y suele estar representada por colectivos o agentes de la sociedad que trabajan por los mismos principios que defiende el movimiento.

Su nombre homenajea a Martín de Villafranca, un capitán de barco donostiarra ajusticiado injustamente en Islandia en 1615. El movimiento fundió «Martín» y «Maddi» para crear Matti, un nombre deliberadamente neutro que no marca género.

Verás a ambos en acción al comienzo de la semana pirata, cuando llegan desde Santa Klara para encender el txupin.

De un vistazo

  • 🏴‍☠️ Ezkila Kapitaina: símbolo desde 2007
  • 🔔 Inspiración: el corsario «Campanario» (ezkila = campana)
  • 🤝 Matti: su ayudante desde 2012
  • Matti homenajea a: Martín de Villafranca (1615)

Sobre esta información

Texto elaborado a partir de la información publicada por el propio movimiento en donostiakopiratak.eus. semanagrande.com es un sitio independiente, sin vinculación oficial con Donostiako Piratak ni con las instituciones que organizan la Semana Grande.

Tu cuenta en Semana Grande

Accede sin salir de la página para guardar favoritos y usar el asistente.


¿No tienes cuenta? Crear cuenta gratis